Telefonata secca di 50 minuti, quindi le cose non sono andate bene. Vi riporto il pochissimo materiale trovato in rete.

BIDEN-PUTIN, QUELLO CHE FILTRA DA MOSCA – Il colloquio telefonico tra Biden e Putin si è chiuso dopo 50 minuti. Quello che è filtrato da Mosca: Biden durante la conversazione ha sottolineato che gli Stati Uniti non intendono schierare armi offensive in Ucraina;
La parte russa ha chiaramente indicato di aspettarsi risultati concreti dai colloqui sulla sicurezza del 10 gennaio, che “non devono trasformarsi in chiacchiere”;
Putin ha detto a Biden che la Russia terrà lo stesso comportamento degli Stati Uniti in materia di sicurezza e che reagirà allo spiegamento di armi ai suoi confini. Mosca comprende il desiderio di Washington di coinvolgere gli alleati nei negoziati, ma essenziale dovrebbe essere il dialogo bilaterale diretto;
Biden ha avvertito Putin della possibilità di ulteriori sanzioni, a sua volta, il presidente della Federazione Russa ha osservato che ulteriori restrizioni potrebbero portare alla rottura delle relazioni diplomatiche;
Il leader americano ha notato più volte che una guerra nucleare non può essere iniziata, così come non può essere vinta;
Biden non ha indicato durante la conversazione punti specifici delle proposte russe che Washington non può accettare;
I presidenti hanno deciso di continuare i contatti dopo il nuovo anno, i colloqui di gennaio a Ginevra si terranno sotto il loro controllo personale. Tratto da https://t.me/letteradamosca/4418

PUTIN-BIDEN, QUELLO CHE FILTRA DA WASHINGTON – Gli USA ritengono che il colloquio tra Putin e Biden sia stata significativo e serio.
Gli Stati Uniti intendono continuare a monitorare da vicino la situazione al confine tra Russia e Ucraina.
Gli Stati Uniti ritengono che i diversi Paesi, nonostante l’opinione della Federazione Russa, abbiano il diritto di decidere insieme alla NATO sé aderire o meno all’Alleanza.
Biden ha invitato la Federazione Russa a ridurre le tensioni intorno all’Ucraina. Il Presidente ha osservato che gli Stati Uniti e i loro alleati sono pronti a dare una risposta molto decisa se la Russia “invade l’Ucraina”.
Biden ha sostenuto l’idea di contatti bilaterali tra gli Stati Uniti e la Federazione Russa, i lavori del Consiglio Russia-NATO, i contatti tra la Federazione Russa e l’OSCE. Secondo lui, i progressi nei prossimi negoziati sono possibili solo in un’atmosfera di de-escalation. Tratto da https://t.me/letteradamosca/4419

Andiamo a vedere cosa dice TASS https://tass.com/politics/1383157: MOSCA, 31 dicembre. Il presidente russo Vladimir Putin ha detto durante una telefonata con la sua controparte statunitense Joe Biden che le relazioni tra i due paesi potrebbero essere interrotte completamente nel caso in cui le minacciate “sanzioni senza precedenti” diventino una realtà, l’aiutante del Cremlino Yury Ushakov ha detto ai giornalisti venerdì.
Putin stava rispondendo all’avvertimento di Biden che i paesi occidentali introdurranno massicce sanzioni economiche e militari se avrà luogo un’ulteriore escalation sul confine ucraino, ha detto Ushakov.
“Il nostro presidente ha immediatamente risposto dicendo che se l’Occidente va avanti a introdurre le suddette sanzioni senza precedenti, allora tutto ciò potrebbe causare una totale rottura delle relazioni tra i nostri paesi e il danno più grave sarà fatto alle relazioni della Russia con l’Occidente in generale”, ha detto il diplomatico.
Putin ha avvertito che le generazioni future considereranno queste mosse come errori, ha detto l’aiutante. “Ci sono stati molti di questi errori negli ultimi 30 anni, ed è preferibile in questa situazione che non vengano fatti più”, ha detto Ushakov.

https://tass.ru/politika/13339177 questo ve lo riassumo perché è lunghissimo:
Durante la conversazione telefonica Joe Biden ha ripetutamente sottolineato l’inammissibilità di iniziare una guerra nucleare.
Yury Ushakov riferisce ai giornalisti: “È molto importante che nel corso della loro conversazione il presidente Biden abbia sottolineato più volte che una guerra nucleare non deve essere iniziata e che non può essere vinta. Gli americani procedono da questo, capendo che gli Stati Uniti e la Russia hanno accumulato i più grandi potenziali nucleari del mondo”.
Armi in Ucraina
Come ha notato Ushakov, Biden ha assicurato a Putin che Washington non ha intenzione di schierare armi offensive in Ucraina. “Il punto principale che è venuto fuori dalla parte americana durante questa conversazione è stato che il presidente Biden ha dichiarato chiaramente che gli Stati Uniti non intendono schierare armi offensive di attacco in Ucraina”, ha detto.
“[Vladimir Putin] ha notato che questo è uno dei punti chiave, che è esattamente incluso nei nostri documenti che abbiamo consegnato agli americani, su cui vogliamo condurre ulteriori negoziati sostanziali”, ha sottolineato l’assistente presidenziale russo.
Relazioni bilaterali
Secondo Ushakov, i leader statunitensi e russi durante la conversazione telefonica hanno parlato di garanzie di sicurezza, nessuna questione dell’agenda bilaterale è stata toccata. “Sapete, questa conversazione riguardava solo le garanzie di sicurezza, questioni specifiche dell’agenda bilaterale non sono state toccate”, ha detto il portavoce del Cremlino.
Garanzie di sicurezza per la Russia
Ushakov ha detto: “Il presidente degli Stati Uniti ha ampiamente accettato le garanzie di sicurezza che il presidente della Russia gli ha proposto.
Secondo lui, il capo di stato russo ha delineato alla sua controparte in una conversazione telefonica i principi fondamentali che sono stati stabiliti nei documenti preparati sulle garanzie di sicurezza.
“[Putin] ha sottolineato che i negoziati su questi tre binari sono importanti per noi, naturalmente. Ma la cosa principale è che abbiamo bisogno di un risultato, e noi otterremo un risultato sotto forma di sicurezza garantita per la Russia. Il presidente degli Stati Uniti era d’accordo in linea di principio con questo punto di vista e ha reagito in modo abbastanza logico e abbastanza serio”, ha detto il diplomatico.
Ha detto che Putin ha delineato a Biden la posizione della Russia sul dispiegamento di armi offensive vicino ai suoi confini. “Il nostro presidente ha specificamente sottolineato che in questa situazione – abbastanza complicata – ci comporteremo come gli Stati Uniti si comporterebbero se armi offensive fossero collocate vicino ai confini degli Stati Uniti”, ha spiegato Ushakov.
Il portavoce del Cremlino ha osservato che Putin ha deliberatamente “fatto diversi approcci” per trasmettere questo messaggio chiave alla sua controparte.
Il 17 dicembre, il ministero degli Esteri russo ha pubblicato un progetto di trattato con gli Stati Uniti sulle garanzie di sicurezza e un accordo sulle misure di sicurezza tra la Russia e gli stati membri dell’Organizzazione del Trattato Nord Atlantico. Sono stati consegnati all’assistente segretario di Stato americano Karen Donfried il 15 dicembre.
Possibile rottura delle relazioni
Secondo Ushakov, Putin ha indicato la possibilità di una completa rottura delle relazioni tra i due paesi se le promesse “sanzioni senza precedenti” saranno imposte.
Secondo l’assistente presidenziale, Biden ha menzionato nella conversazione che “se l’escalation lungo il confine ucraino continua, i paesi occidentali imporranno sanzioni su larga scala”, anche nella sfera economica e militare.
“Ma il nostro presidente ha immediatamente risposto dicendo che se l’Occidente decide di imporre le suddette sanzioni senza precedenti in un modo o nell’altro, tutto questo potrebbe portare a una completa rottura delle relazioni tra i nostri paesi. E il danno più grave sarà fatto alle relazioni della Russia con l’Occidente in generale”, ha detto il diplomatico.
Secondo il portavoce del Cremlino, Putin ha anche suggerito che tali passi sarebbero stati poi visti dai posteri come un errore. “E molti di questi errori sono già stati fatti negli ultimi 30 anni, e quindi sarebbe auspicabile in questa situazione non fare di nuovo tali errori”, ha concluso Ushakov.
Risposta alle azioni della Russia
Il presidente degli Stati Uniti non ha spiegato esattamente quali azioni della Russia potrebbero portare a sanzioni, ha detto Ushakov. “No, non è stato specificamente discusso”, ha detto Ushakov quando gli è stato chiesto se Biden avesse spiegato esattamente quale “escalation” sul confine russo-ucraino, che potrebbe portare a sanzioni, era in questione.
“Lui [Biden] ha menzionato le cosiddette sanzioni su larga scala di cui molti in Occidente stanno già parlando. Questo argomento è stato discusso anche in una precedente conversazione [tra i presidenti russo e statunitense] il 7 dicembre e il nostro presidente ha risposto chiaramente che questo sarebbe un grave errore, che potrebbe naturalmente portare a una completa rottura delle relazioni”, ha aggiunto il portavoce del Cremlino.
Ha notato che “si tratta di una questione molto seria”. Tuttavia, Ushakov ha sottolineato che l’essenza della conversazione attuale non è questa, ma continuare lo scambio di opinioni sulle questioni che la Russia è “seriamente preoccupata”.
I giornalisti hanno anche chiarito cosa intendevano quando si riferivano a una presunta possibile “rottura dei legami con l’Occidente”. “[Non] implica nulla, perché non sappiamo cosa siano le ‘sanzioni su larga scala’, ma sappiamo che questo sarebbe un errore colossale che potrebbe portare alle conseguenze più gravi”, ha spiegato il portavoce del Cremlino.
“Speriamo che questo non accada, a questo scopo sia noi che gli americani e gli altri paesi occidentali stiamo iniziando un processo di negoziazione su tre binari. Questo è ciò per cui stiamo lavorando e questo è ciò per cui i nostri presidenti hanno raggiunto accordi, di cui siamo generalmente soddisfatti e [felici]”, ha riassunto.
Le preoccupazioni della Russia
Secondo la valutazione di Ushakov, gli Stati Uniti comprendono le preoccupazioni della Russia sulle garanzie di sicurezza in Europa.
“Mi sembra che [il presidente degli Stati Uniti Joe] Biden abbia detto abbastanza chiaramente che Washington comprende le preoccupazioni della Russia, sebbene anche loro abbiano le loro preoccupazioni. Biden è pronto a continuare il dialogo con [il presidente russo Vladimir] Putin, che i nostri leader hanno concordato. Il dialogo continuerà, inoltre, i presidenti spingeranno i colloqui, che saranno condotti dai nostri rispettivi team interagenzia a Ginevra”, ha detto il portavoce del Cremlino.
Allo stesso tempo, ha detto l’assistente del leader russo, Biden nella sua conversazione con Putin non ha delineato i punti specifici che gli Stati Uniti non erano soddisfatti delle proposte russe sulle garanzie di sicurezza. “No, nessun punto specifico è stato delineato. Ma, come ho detto, [gli americani] hanno detto che per loro il movimento delle truppe russe lungo il confine ucraino è inaccettabile, lo sottolineano”, ha detto Ushakov.
Consultazioni russo-NATO
Ushakov ha anche aggiunto che i vice capi dei ministeri della politica estera e della difesa della Russia parteciperanno alle consultazioni a Bruxelles sulla linea Russia-NATO.
“Stiamo prendendo accordi affinché questi negoziati si svolgano a Bruxelles in un formato interdipartimentale. Ovviamente, il vice ministro degli esteri e il vice ministro della difesa, diplomatici di alto livello e funzionari militari, rappresentanti di altri ministeri e così via parteciperanno da noi”, ha detto.
I colloqui sulle garanzie di sicurezza con la NATO a Bruxelles sono previsti per il 12 gennaio.
I colloqui sulle garanzie di sicurezza a Vienna attraverso l’OSCE inizieranno il 13 gennaio.
I colloqui di Ginevra il 9-10 gennaio.

Gentili Utenti di OZ spero Vi riassunto come sono andati i contatti tra Russia e USA, in questi giorni tesissimi. Le fonti sono scarse, richiedono montagne di tempo di traduzione, ma almeno ho trovato le fonti dirette russe.