Tratto da citizentruth.org scelto e tradotto da Gustavo Kulpe
“La nostra grande paura quando le passioni sono così alte è che il sangue verrà versato”.
Sulle isole greche di Lesbo e Chios si sono verificati scontri tra i residenti e la polizia, che ha impiegato gas lacrimogeni. I manifestanti protestavano contro la costruzione di nuovi centri di detenzione per migranti nelle loro isole. A Lesbo è in atto anche uno sciopero generale permanente.
Un inviato sul campo ha dichiarato ad Al Jazeera: “loro [i manifestanti] hanno la sensazione che le decisioni del governo centrale di Atene su come affrontare questo problema vengano prese scavalcando le esigenze della popolazione locale. >Per questo mi aspetto più manifestazioni, più polizia e una situazione sempre più tesa ”.
Il malcontento locale deriva dal crescente numero di rifugiati lasciati in una specie di limbo mentre invadono proprietà locali nel disperato tentativo di trovare rifugio. I rifugiati dal canto loro, protestano da mesi contro le condizioni di vita scadenti.
Attualmente, 19.000 rifugiati sono ospitati in una struttura originariamente predisposta per 3.000 sull’isola di Lesbo. Tutti e cinque i centri di detenzione dell’isola sono almeno cinque volte oltre le loro capacità.
Dal 2019, l’Alto Commissario delle Nazioni Unite per i rifugiati Filippo Grandi ha invitato la comunità internazionale a contribuire al miglioramento delle terribili condizioni nei campi.
“Queste condizioni di vita devono essere urgentemente migliorate”, ha detto Grandi riferendosi ai campi, sottolineando la sua particolare preoccupazione per i minori non accompagnati presenti nei centri.
Isole greche come l’Arcipelago Gulag
Le condizioni orribili in cui versano rifugiati e migranti sulle isole greche rispecchiano quelle di altre crisi migratorie nel mondo.
La politica australiana di detenzione di rifugiati e migranti nelle isole del continente mostra confronti con quanto descritto in Arcipelago Gulag.
Nel 2016 l’Unione europea ha stretto un accordo con la Turchia affinchè riprendesse tutti i migranti e rifugiati arrivati in barca sulle isole greche, tuttavia, dopo quattro anni, un numero eccessivo di persone rimane in quelli che un tempo erano centri di asilo ma che ora funzionano più come prigioni.
A causa delle lunghe battaglie legali e dell’inefficace politica migratoria, molti rifugiati sono rimasti bloccati sulle isole greche in attesa che il loro caso fosse esaminato, piuttosto che ricevere asilo in Europa o essere riportati in Turchia.
L’Australia ha una politica simile, quella di riunire tutti i migranti e i rifugiati arrivati coi barconi, per ospitarli nelle isole circostanti come Nauru. Lì, i migranti affrontano condizioni scioccanti come documentato da Behrouz Boochani, un rifugiato che ha scritto un libro sulla sua esperienza nei campi dell’isola usando WhatsApp per inviare la sua storia.
L’Australia ha nascosto condizioni spaventose e violazioni dei diritti umani tenendole lontano dai suoi confini mentre l’UE ha tentato di ottenere un risultato simile tramite l’accordo con la Turchia. Ma mentre le autorità greche tentano di risolvere i problemi di sovraccapacità sulle isole greche, i residenti si sono ribellati.
Combattere contro il governo o contro i rifugiati?
La forte risposta del governo greco ha solo rafforzato la determinazione di molti residenti nel protestare contro la costruzione di nuovi campi.
Le autorità greche hanno sostenuto che la potenziale diffusione del coronavirus ha reso necessaria la costruzione di nuovi campi.
Ma Stephan Oberreit di Medici senza frontiere ha affermato che “siamo vicini alle comunità locali che si oppongono alla creazione di nuovi centri sulle isole” e hanno affermato che i campi di detenzione non sono una soluzione.
Mentre l’Unione europea e il governo greco hanno trasformato le isole greche in prigioni a cielo aperto, i residenti dell’isola hanno deciso di averne avuti già troppi.
Efstratios Tzimis, vice sindaco di Mitilene su Lesbo, ha dichiarato: “hanno promesso di decongestionare le nostre isole ma invece hanno semplicemente ritardato la cosa. E ora, quando dovrebbero persuaderci nel merito di questi nuovi campi inviando funzionari di alto livello, inviano la polizia antisommossa e ricorrono alla repressione ”.
Mentre il governo greco ha reagito lentamente, una proposta di evacuazione nell’Europa continentale è ancora irta di problemi, tra cui il sentimento anti-migranti in aumento da parte dei governi di molti Stati membri dell’UE.
Detto questo, le proteste continueranno e molti sul terreno temono che diventeranno più violente.
“La nostra grande paura quando le passioni sono così alte è che il sangue verrà versato”, ha detto Tzimis, “è una brutta svolta degli eventi quando i Greci si rivolgono contro i Greci”.
