Tratto da Independent.co.uk traduzione di Gustavo kulpe
I leader di Gran Bretagna, Francia, Germania e Stati Uniti hanno rilasciato una dichiarazione congiunta incolpando la Russia per l’attacco con agenti nervini a Salisbury.
I leader di Gran Bretagna, Francia, Germania e Stati Uniti hanno rilasciato una dichiarazione congiunta incolpando la Russia per l’attacco degli agenti nervini a Salisbury.
I paesi hanno dichiarato di “aborrire l’attacco” che ha ridotto la ex spia russa Sergei Skripal, sua figlia e un ufficiale di polizia in gravi condizioni, aggiungendo che si è trattato di una chiara violazione del diritto internazionale.
La dichiarazione segue la richiesta da parte del Regno Unito di convocare una urgente riunione del consiglio di sicurezza dell’ ONU e dopo l’appoggio al Regno Unito da parte del segretario generale della NATO e in vista di una riunione del consiglio dell’ UE per discutere sul caso che vede coinvolto un agente nervino di fabbricazione russa.
La dichiarazione, che vede le nazioni europee esigere dalla Russia delle risposte, viene dopo che Theresa May ha annunciato l’espulsione di 23 diplomatici russi, accusati di essere spie, il congelamento di beni e la richiesta di nuovi poteri per arrestare persone sospettate di “attività ostili”.
Il comunicato congiunto recita: “Il Regno Unito ha informato gli alleati che ci sono forti probabilità che dietro l’attacco ci sia la Russia. Condividiamo la valutazione secondo cui non c’è altra spiegazione alternativa plausibile e osserviamo che la mancanza di risposte da parte della Russia alla legittima richiesta del governo britannico sottolinea ulteriormente la sua responsabilità”.
“Chiediamo alla Russia di rispondere a tutte le domande relative all’attacco a Salisbury. Chiediamo in particolare di fornire una piena e completa divulgazione del programma Novichok all’Organizzazione per la proibizione delle armi chimiche (OPCW). “
Le suddette nazioni hanno specificato che l’uso di un “agente nervino di tipo militare sviluppato in Russia” è stato il primo uso offensivo di un agente nervino in Europa dalla Seconda Guerra Mondiale, è stato un “assalto alla sovranità del Regno Unito” e una chiara violazione della Convenzione sulle armi chimiche e una violazione del diritto internazionale.
Sottolineando che l’attacco ha minacciato la “sicurezza di tutti noi”, la dichiarazione si è aperta con le parole: “Noi, i leader di Francia, Germania, Stati Uniti e Regno Unito, aborriamo l’attacco che ha avuto luogo contro Sergei e Yulia Skripal a Salisbury, Regno Unito, il 4 marzo 2018.
“Un agente di polizia britannico che è rimasto esposto nell’attacco giace in gravi condizioni e le vite di molti innocenti cittadini britannici sono state minacciate. Esprimiamo la nostra solidarietà a tutti loro e la nostra ammirazione per la polizia e i servizi di emergenza del Regno Unito per la loro risposta coraggiosa “.
“Forti preoccupazioni destano il comportamento assolutamente irresponsabile da parte della Russia” ha continuato il comunicato riportando esattamente le parole usate da Theresa May alla Camera dei Comuni mercoledì scorso.
Dopo le precedenti dichiarazioni di sostegno da parte dei singoli paesi, l’azione comune e l’appoggio incondizionato alle accuse del Regno Unito sulle responsabilità della Russia aggiungono forza alle pressioni su Mosca da parte della comunità internazionale.
L’agenzia di stampa russa Tass ha riferito che Vladimir Putin sceglierà personalmente le misure di rappresaglia che Mosca intende prendere contro il Regno Unito dopo gli annunci del Primo Ministro, con probabili espulsioni di diplomatici britannici.
Il portavoce del presidente Dmitrij Peskov ha dichiarato: “La decisione finale [sulle misure di ritorsione] sarà, ovviamente, presa dal presidente russo. Non c’è dubbio che sceglierà l’azione che meglio rispecchi gli interessi della Federazione Russa “.
Ha espresso le perplessità della Russia e non comprende la posizione della leadership britannica” insistendo sul fatto che “le accuse non sono comprovate”.
