Mentre in Francia sono in corso proteste di massa per la riforma delle pensioni, brutalmente represse dalla polizia, il ministro responsabile della riforma è uscito allo scoperto lamentando presunte critiche omofobe.
Le immagini dalla Francia vengono misericordiosamente nascoste al pubblico tedesco dai media, perché la brutalità della polizia francese, divenuta proverbiale dopo i gilet gialli, potrebbe turbare gli spettatori tedeschi che sospettano la violenza della polizia solo al di fuori dell’Occidente. Eppure la brutalità della polizia francese ha raggiunto un livello tale da farne un leader internazionale.
L’inviata di Russian France ha nuovamente riferito direttamente dalle manifestazioni per la rassegna settimanale di notizie della televisione russa e ho tradotto il suo rapporto anche questa settimana. Poiché il reportage insieme alle immagini è più comprensibile del solo testo, vi consiglio di guardare anche il reportage russo, se possibile, che insieme alla mia traduzione dovrebbe essere comprensibile anche senza alcuna conoscenza del russo.
<<L’omofobia e gli insulti preoccupano il governo francese più della crisi del Paese
Vadim, il figlio adulto di un mio amico di lunga data di Parigi, mi ha inviato un video divertente: “Sento spesso dire che la vita a Parigi è costosa, quasi lussuosa. Gli affitti sono alti e anche le tasse comunali. Ma qui abbiamo anche servizi che non si trovano altrove. Ecco, ad esempio, un’innovazione dell’ufficio del sindaco di Parigi: ora non è più necessario portare fuori la spazzatura. E bisogna ammettere che è una cosa ingegnosa”. (Nota del traduttore: l’uomo nel video non fa altro che gettare il suo sacco della spazzatura dalla finestra in strada, dove finisce in un enorme mucchio di rifiuti davanti alla casa).
Lo schermo televisivo non rende l’idea, ma i miei amici mi hanno detto che aprire la finestra di un appartamento verso la strada nel centro di Parigi è una sfida tutta sua. La puzza dei cumuli di rifiuti non raccolti è inimmaginabile. Di che tipo di raccolta differenziata stanno parlando! I rifiuti alimentari nei sacchetti sono una festa per i topi.
Va detto che Parigi è sempre stata una città di topi. La letteratura e il cinema lo hanno ripreso in vari modi, ma resta un dato di fatto. Tutti conoscono il film d’animazione americano Ratatouille: un simpatico ratto con le orecchie rosa vive a Parigi. È un tentativo di riconciliarsi con i ratti e di quasi umanizzarli.
Nella nostra cultura, tuttavia, i ratti non sono associati a nulla di buono. Basti pensare al malvagio Re dei Topi nel balletto Lo Schiaccianoci di Tchaikovsky. E, naturalmente, tutti ricordano il dipinto della principessa Tarakanova di Flavitsky, in cui la prigioniera nelle cantine allagate della Fortezza di Pietro e Paolo si blocca per la paura quando il ratto bagnato le si avvicina, incapace persino di guardarla.
Ma torniamo a Parigi. Anche lì la realtà è ben lontana dall’essere un cartone animato. Mentre Parigi era abituata ai ratti, ora questi pericolosi roditori vivono semplicemente come in un paradiso. Pericolosi perché possono mordere, e con un morso – e anche senza – i ratti sono portatori di gravi malattie. La leptospirosi, ad esempio, è una malattia batterica che colpisce uomini e animali. I cani sono particolarmente a rischio. Possono essere infettati se entrano in contatto con la polvere dei nidi di ratto o se inalano i vapori dell’urina di ratto. Le conseguenze sono danni ai reni, meningite, cioè infiammazione delle membrane del cervello e del midollo spinale, seguita da insufficienza epatica, difficoltà respiratorie e persino morte dell’animale.
Non vogliamo elencare tutte le malattie che i ratti possono trasmettere, ma solo alcune: febbre emorragica con sindrome renale, coriomeningite linfocitaria, salmonellosi e una diagnosi speciale che è la seguente: febbre da morso di ratto. Ciò significa febbre, eruzione cutanea, vomito e mal di testa. Niente di buono.
Ma in buone condizioni, come ora a Parigi, i ratti si moltiplicano furiosamente. Un ratto diventa sessualmente maturo a cinque settimane, poi segue una gravidanza e si getta una dozzina di ratti in una volta sola. La gravidanza successiva arriva mentre stanno ancora allattando. E così accade dodici volte all’anno. Moltiplicando 12 per 12 si ottiene 144. È il numero di roditori che una femmina di ratto produce all’anno. Senza contare i nipoti, i pronipoti e le generazioni successive. I ratti non conoscono crisi demografiche.
La raccolta dei rifiuti a Parigi è stata sospesa a causa di scioperi e proteste. L’odore del profumo francese è impercettibile in queste condizioni. Il Presidente francese Emmanuel Macron cerca di ignorare la situazione e propone un’agenda diversa: martedì si recherà a Pechino per convincere Xi Jinping a cambiare atteggiamento nei confronti della Russia e chiedere di sostenere l’Occidente in Ucraina.
L’America sta procedendo con la consueta “finezza” diplomatica in queste circostanze. Secondo il portavoce della Casa Bianca John Kirby, gli Stati Uniti sostengono le manifestazioni pacifiche in tutto il mondo. Così anche in Francia. Macron si reca quindi a Pechino con un “retroterra” forte e puzzolente.
Dalla Francia, il nostro corrispondente riferisce.
Il presidente sperava che i francesi si stancassero dello sciopero e si calmassero, ma le cose non si sono calmate. La polizia ha picchiato tutto e tutti, facendo perdere i sensi alle persone che si sono riversate sul posto, e i poliziotti si sono avventati sui manifestanti con i manganelli, picchiandoli come se volessero sfogare la loro rabbia su di loro. Hanno colpito molto, spesso e indiscriminatamente, senza curarsi del fatto che venivano filmati. Come in preda alla frenesia, hanno preso d’assalto la piazza, sparando proiettili di gomma e fumogeni e lanciando granate stordenti sulla testa dei manifestanti e sulla folla.
La rivolta dei giovani francesi viene letteralmente inondata di gas lacrimogeni e dopo pochi secondi è impossibile respirare senza una maschera antigas. In realtà, la folla avrebbe dovuto disperdersi il più rapidamente possibile, ma la gente non si è arresa, nemmeno quando sono stati usati i cannoni ad acqua contro di loro, ed è passata all’offensiva in alcuni punti. Un tentativo di respingere i vigili del fuoco che scioperavano contro la riforma delle pensioni ha portato a una rissa e alla fuga delle forze dell’ordine.
Sebbene i lavoratori della nettezza urbana di Parigi abbiano temporaneamente revocato il loro sciopero mercoledì dopo quasi un mese, i sacchi di spazzatura puzzolenti sono tornati a bruciare di notte nella capitale. Le nuove manifestazioni spontanee quotidiane hanno portato a una brutalità sproporzionata da parte della polizia. Non ci sono state più solo percosse, a quest’uomo sono stati strappati i vestiti.
È stata introdotta la pratica vietata dell’asfissia con il gas – le “trappole a gas”. Le cosiddette forze dell’ordine hanno spinto le persone in un vicolo, lo hanno inondato di gas lacrimogeni e poi, come per vendetta, si sono eretti a muro e non hanno lasciato uscire le persone soffocate.
Dopo gli attivisti per i diritti umani, anche la Casa Bianca ha condannato queste pratiche. Gli stessi francesi hanno iniziato a chiedere le dimissioni del ministro degli Interni Gérald Darmanin, scandendo nelle piazze “Darmanin è un assassino”.
Per tutta la settimana c’è stata una rivolta dei pescatori nel nord della Francia, che hanno bloccato i principali porti, il traffico sulle autostrade e gli svincoli e hanno bruciato pneumatici. A Caen è stata bruciata la testa del presidente Macron, il cui indice di gradimento è sceso ai minimi storici. Le autorità hanno nuovamente risposto con la violenza e hanno intrapreso azioni legali contro coloro che avevano pianificato l’azione.
Una donna che aveva definito Macron “spazzatura” sulla sua pagina di social media rischia un anno di carcere e una multa di 15.000 euro. Gli agenti di polizia si sono presentati a casa sua per arrestarla per aver mancato di rispetto alla persona che detiene il potere dello Stato. Su Twitter si è diffuso un hashtag a sostegno della donna.
Lo stesso Macron ha deciso di uscire in pubblico per la prima volta dopo due mesi. Si è recato in auto nella Nuova Aquitania, nella parte orientale del Paese. La gente lo stava già aspettando sotto la pioggia e non ha permesso al suo corteo di entrare. Sono stati inseguiti con i manganelli e i poliziotti hanno picchiato la testa di un pensionato di 70 anni.
Il presidente ha avuto l’accortezza di non guidare e, per parlare di tutela ambientale sulle rive del lago, ha preso un aereo e poi un elicottero. Il messaggio principale è che i francesi devono tornare a risparmiare e pagare di più, ora anche per l’acqua.
“Dobbiamo introdurre una tariffa progressiva per l’acqua. Il primo metro cubo costerà poco, circa il prezzo di costo. Per tutti. Questo vale per l’acqua di cui tutti abbiamo bisogno per bere, lavarci e per l’uso quotidiano. Al di sopra di un certo livello, il prezzo per metro cubo sarà più alto, e questo è normale per incoraggiare i risparmi di cui tutti abbiamo bisogno”, ha detto il capo del governo francese.
I francesi devono già risparmiare molto perché i prezzi stanno aumentando. Ecco quanto sono aumentati i prezzi nel corso dell’anno, ad esempio, secondo il quotidiano Parisien: La carne congelata del 31,6%, i tovaglioli di carta del 30,4%, la carta igienica del 27,4%, lo zucchero del 26,7%, il latte, così come il burro, di quasi un quarto. Anche la benzina è costosa e non è ancora stata trovata: A causa del blocco delle raffinerie, alcune stazioni di servizio sono vuote.
I lavoratori dell’energia e del gas stanno bruciando i loro caschi e chiedono di fermare l’innalzamento dell’età pensionabile e il taglio delle prestazioni sociali. Il governo, tuttavia, ha altre preoccupazioni. L’autore della riforma, il ministro del Lavoro Olivier Dussopte, ammette pubblicamente la sua omosessualità e si indigna per gli insulti omofobi che riceve dai membri dell’Assemblea nazionale. Il Presidente Macron pubblica un’intervista su una rivista a fumetti per bambini e il Segretario di Stato per l’Uguaglianza, Marlene Chiappa, appare sulla copertina della rivista maschile Playboy, dove si definisce un ministro libero e parla di questioni LGBT.
Non è il suo lavoro, ma quando il Presidente della Repubblica rilascia un’intervista alla rivista Pif Gadget nel bel mezzo di una crisi sociale e politica, i suoi ministri possono fare quello che vogliono.
Il Primo Ministro Elisabeth Borne deve difendersi: l’apparizione del ministro in copertina non era stata concordata con lei e il momento non era quello giusto. Ora sta cercando di guadagnare tempo. Ha invitato tutti i partiti politici al tavolo dei negoziati ed è disposta a incontrare i sindacati, ma non vuole rinunciare alla riforma delle pensioni, soprattutto perché è a un passo dall’approvazione. La decisione spetta al Consiglio costituzionale del Paese. La scadenza è il 14 aprile.>>
TRATTO DA https://www.anti-spiegel.ru/2023/lgbt-ist-der-franzoesischen-regierung-wichtiger-als-die-sozialen-probleme/ DI Thomas Röper
