Tratto da yenisafak.com Scelto e tradotto da Gustavo Kulpe
L’uccisione da parte degli Stati Uniti del generale Qassem Soleimani, una delle figure politiche e militari più influenti in Iran, durante un attacco a Baghdad, ha innalzato le tensioni regionali a un livello febbrile. Soleimani era lo stratega delle operazioni iraniane nella regione. Soleimani, che la rivista Time ha elencato tra le “100 persone più influenti al mondo”, era tanto popolare tra gli sciiti della regione quanto in Iran. L’uccisione di Soleimani, che era noto essere come un figlio per il leader religioso iraniano Ayatollah Khamenei, avrà ovviamente gravi conseguenze.
Se diamo un’occhiata ai media statunitensi, nonostante il presidente degli Stati Uniti Donald Trump si sia intestato la responsabilità dell’attacco, ci sono dubbi sul fatto che sapesse che l’obiettivo fosse Soleimani. Il segretario di Stato americano Mike Pompeo afferma che il generale Soleimani stava preparando un grave attacco alle forze statunitensi. Pompeo si astiene dal rilasciare una dichiarazione sulla fonte da cui proviene questa affermazione. Nel frattempo, il segretario alla Difesa degli Stati Uniti Mark Esper ha detto che c’erano segnali che l’Iran o suoi sodali stavano pianificando nuovi attacchi contro le forze statunitensi e che quindi hanno preso misure preventive. Trump, d’altra parte, ha difeso l’operazione dicendo che Soleimani è stato assassinato “non per iniziare una guerra ma per fermarla”.
Trump, che ha ritirato gli Stati Uniti dall ‘”Accordo sul nucleare iraniano”, ha sempre affermato che mentre porta avanti una “politica di massima pressione” contro l’Iran, la porta dei negoziati rimane sempre aperta. Pertanto, l’assassinio di Soleimani contraddice la politica di Trump. I falchi repubblicani che circolano intorno a Trump, in particolare i senatori Lindsey Graham, Marco Rubio e Tom Cotton, hanno accolto con favore la morte di Soleimani.
Trump aveva promesso di ritirare le truppe statunitensi dalle “stupide guerre” in Medio Oriente. Al momento, gli Stati Uniti devono ancora ritirarsi dall’Iraq, dall’Afghanistan e dalla Siria. È un dato di fatto, il numero di truppe statunitensi nella regione è stato ulteriormente aumentato. Coloro che si sono opposti maggiormente al fatto che Trump decretasse il ritiro degli Stati Uniti dall’Iraq e dalla Siria sono stati i neocon americani, Israele, Arabia Saudita e Emirati Arabi Uniti. Quindi, Trump non poteva continuare oltre con questa politica di “un passo avanti, due passi indietro”.
Soleimani era in cima alla lista dei target israeliani. Tuttavia, Israele vuole che gli Stati Uniti facciano il lavoro al posto suo. Trump aveva annullato l ‘”Accordo nucleare iraniano” non basandosi sulle informazioni fornite dal comitato di intelligence degli Stati Uniti, ma sulla cosiddetta intelligence fornita da Israele. Quando il primo ministro israeliano Benjamin Netanyahu affermò di avere informazioni che l’Iran aveva violato le condizioni dell’accordo nucleare, Trump si fidò della validità di queste affermazioni.
Nel suo articolo su The American Conservative, Kelley Beaucar Vlahos afferma che nessuno si dovrebbe sorprendere se ci fosse Israele dietro le informazioni prodotte come giustificazione all’attacco del Pentagono. Vlahos, una giornalista nota per le sue critiche rivolte al “Complesso militare-industriale americano”, mette in dubbio le ragioni esposte per giustificare l’assassinio di Soleimani. Vlahos non è la sola; numerosi giornalisti americani stanno interpretando l’ “assassinio di Soleimani” riferendosi alle false ragioni mostrate come base per l’invasione dell’Iraq da parte degli Stati Uniti nel 2003.
James Antle, redattore della rivista The American Conservative, pone l’attenzione sull’entusiasmo del team di politica estera di Trump nel trasformare le “guerre per procura con l’Iran” in un conflitto più ampio. Secondo Antle, che ha affermato che Trump, dicendo “prima l’America”, ha tenuto a freno gli ambienti favorevoli alle “guerre senza fine”, la situazione attuale comporta un alto rischio di guerra con l’Iran; e contrariamente a quanto sostiene Trump, la missione militare degli Stati Uniti non si limiterebbe a Daesh.
Coloro che hanno letto questo articolo ricorderanno la nostra frequente enfasi sul fatto che Trump non tirerà fuori le truppe statunitensi “da guerre che non sono americane”. Abbiamo anche posto l’attenzione sulla necessità di prevenire certe trappole e provocazioni per garantire che Trump ritiri le truppe statunitensi. L’assassinio di Soleimani mostra quali siano i piccoli dettagli di queste trappole.
Abdullah Muradoğlu
